Spanisch-Italienisch Übersetzung für folleto

dépliantCome nel caso dei dépliant dobbiamo esporre un cartello: No grazie! Necesitamos, por tanto, una pegatina que ponga "No, gracias", como en el caso de los folletos de papel. Per il destinatario, ricevere un messaggio di posta elettronica è senz'altro più oneroso che ricevere dépliant e opuscoli su supporto cartaceo. La recepción de correo electrónico resulta mucho más comprometida para el receptor que la recepción de folletos e impresos de papel.
libello

libretto
libricino
opuscoloHo qui con me un opuscolo dell'UNICEF che risale al 2001. Tengo aquí un folleto de UNICEF de 2001. Come dichiarava brillantemente l’opuscolo, il mosaico deve diventare una rete. Como lo expresaba magníficamente el folleto, la fragmentación tenía que dar paso a una red. Se si legge il relativo opuscolo, sembra che sia tutto a posto, ma la realtà è ben diversa. Si uno lee el folleto, todo parece muy bonito, pero la realidad es muy negativa.
volantinoMi riferisco anche a un deputato di quest'Assemblea, l'onorevole Giertych, che ha pubblicato un volantino antisemita. También me refiero a un diputado a esta Cámara, el señor Giertych, que ha publicado un folleto antisemita. Ma, malgrado tutto questo, è comunque possibile che il tutto rimanga inosservato e che non venga prestata nessuna attenzione al volantino arrivato nella buca delle lettere. Pero, pese a toda esa campaña, puede ocurrir que los folletos acaben traspapelados y no se muestren al público.

Wörterbuch